他们合力把这个昏迷不醒的倒霉鬼推出门外，那效果就像有人在走廊里引爆了地雷，枪声响起，子弹撕开了警卫的半边脸，流弹打在墙上，灰泥四溅。应该是察觉到目标有误，枪声忽然停止。火警警铃尖叫起来，喷头被触发了，咝咝地往走廊里洒水。蔡斯往走廊另一端连续开火，隔着这场人工暴雨，他能看见几个穿着制服的人影慌张地钻到护士站的桌子后面。

“跟着我。”

水迅速把他们淋湿，两人弯腰跑到防火门旁边，用力扳开贴着警告语的锁。楼道里的应急灯已经亮起来了，一种不真实的红光。几个护工挤在三楼平台，蔡斯粗暴地把他们推开，带着阿德里安继续往下跑。枪声炸响，有人在五楼向他们开火，子弹在扶手上擦出火花。蔡斯开枪还击，弹夹空了，撞针徒劳地咔嗒作响。他咒骂了一句，继续往下跑。

防火梯在标记着“”的楼层终止，蔡斯换上了新弹夹，踹开通往停车场的门。

六把冲锋枪在那里等着他们，穿着防弹衣的警员围成一个半圆，彻底阻断了所有逃跑路线，用英语和法语喊叫，命令他们放下武器，跪在地上。身后的楼梯传来脚步声，那群滴着水的宪兵也赶到了。

“你打算怎么随机应变？”阿德里安低声问。

一个宪兵用枪托击中了蔡斯的后脑，他最后听见的声音是持续不断的警铃，像手术刀一样尖锐。

第13章

手机在桌子上震动起来，那是莱昂在机场买的预付费手机，只有两个人知道号码，一个是柳德米拉，另一个是莫娜·戈迪斯基。他丢下收拾了一半的行李，两步跨到客房另一边，拿起那部功能有限的小机器。

一条新信息，来自未知号码：“侄子找到了之前走失的小猫，两只，是邻居发现的，准备送到家里来。”

因为心不在焉，莱昂摸了好一会才碰到椅子，拉开，坐下来，看着落地窗外的阴沉天空。五六个小黑点停在远处光秃秃的树梢上，他思忖着那是不是乌鸦。暖气把客房烘得闷热不堪。莱昂推开落地窗，冷风锋利的刀刃一样切进来。他重新把信息读了一遍，按了“回复”，输入了一行字，删掉，重新来过。

“小甜心一定很高兴，邻居打算什么时候把猫送过去？”

整整二十分钟之后手机才再次响起提示音：“从我家的钟看来，一天之内。”

蔡斯和康韦尔落在法国人手里，二十四小时之后会引渡到美国。莱昂看了一眼手表，计算着时间。你真的应该退休。一个细小的声音在脑海里说，你赢不了，你可以对付暴力、官僚主义和测谎仪，但你没有办法对付一个制度，以及造就了你的游戏规则。

“你知道人们为什么想念战争吗？”柳德米拉有一次这么和他说，并不真的在问问题，“年轻人会说‘疯狂的老太婆，不肯承认自己的青年时代已经过去’，不是因为这样。在战争里你知道自己是谁，要做什么，有人替你设计好了靶子，你拿起枪，把它击倒，不需要思考。”

“没有人想念战争。”