谈生意？在这个时间吗？临近黄昏，家家户户都在做饭，烟囱里飘出白朦朦的细小颗粒。

这显然不是一个谈生意的好时间。但是希斯克利夫一向脾气古怪，所以作出一些和别人不一样的事情也值得很惊讶。

“那我们可以顺路。”玛丽向希斯克利夫靠近了两步，示意他们可以一起走，但是后者见她过来以后却向后退了两步。

真是奇怪的人。

玛丽没再要求和希斯克利夫并排走，而是独自走在前面，她摸不清对方的脾气，也不想得罪父亲生意上的伙伴。

还有一个原因，就是她现在已经饿得前胸贴后背，肚子一直咕噜噜叫，诚然她大多数时间是个不拘小节的人，但是让外人听见自己肚子叫总归有点难为情。

玛丽在前面走着，偶尔会停下来回头看看，她停下来的时候，希斯克利夫就也停下来。但是他并不看她，只是漫无目的地盯着前方的路，玛丽顺着他的目光向前望去，却并没有发现什么值得关注的东西。

赫特福德并不是一个十分大的地方，但是只依靠两条腿从村口走回班纳特庄园也不是一件容易事。

玛丽跑出来的时候正在气头上，所以没觉得路远，但是眼下她又累又饿，就觉得这段路程格外漫长，所以步子也越走越慢。希斯克利夫起初还会跟着她放慢脚步，但是很快就失去耐性，他快步走上来，挡在玛丽面前，问，“你怎么不走了？”

为什么不走了？

当然是因为走不动了。

但是玛丽并不想这样回答，因为即使她这样说也没什么用，希斯克利夫不是父亲，她也不是四五岁的小女孩儿，不能因为走不动路就让父母抱。

“我在欣赏风景。”

玛丽说完这句话就后悔了，因为四周光秃秃的，连颗草都没有。她觉得有点尴尬，但是很快就改变了想法，因为更尴尬的事情发生了。

“咕噜。”

玛丽的肚子不争气地叫了一声，在空旷的村子里显得格外明显。

如果希斯克利夫是一个绅士，他就会假装听不见刚刚的声音，不让一位淑女难堪，玛丽祈祷。