もう行かなくちゃホントゴメンね

不走不行，真的很抱歉

私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ

我已必须一人到远方去

どこへ?って聞かないで

你问我到哪里？

なんで?って聞かないでホントゴメンね

别再问我到哪里去了，可以吗？真的很抱歉

私はもうあなたのそばにいられなくなったの

我已经不能在你身边了

いつもの散歩道桜並木を抜けてゆき

总是在散步道，于樱花并排之处，缓行，远去

よく遊んだ川面の上の空の光る方へと

向着经常玩耍的河面上的天空，那光芒之处，远去

もう会えなくなるけど

即使已经给无法相见了