这封信的地址来自于勒瑟海德的郁金香别墅，寄信人的署名是理查德·罗内因先生。（2）

信的内容如下:

“亲爱的巴贝特太太:

对于半年前的无礼行为，我深表歉意。

这半年以来，我一直生活在自责与后悔当中。

郁金香别墅少了你这位女管家之后，生活就多有不便。

艾琳娜虽然可以照顾我的生活起居，但总是有些不尽人意。

鉴于半年前我并没有给你写介绍信，想必你现在还赋闲在家。

如果你愿意，我想再次聘用您，重新成为郁金香的女管家。

由于上次的事件可能会导致你对我缺乏信任，我在信中预付了你一年的

薪资一百英镑以及五十英镑的补偿金，以弥补你半年来的误工费。

希望在这个礼拜一，我能在郁金香别墅重新看到你的身影。

你的老雇主

理查德·罗内因”

作者有话要说：1库克船长是英国皇家海军军官、航海家、探险家和制图师，他曾经三度奉命出海前往太平洋，带领船员成为首批登陆澳洲东岸和夏威夷群岛的欧洲人，也创下首次有欧洲船只环绕新西兰航行的纪录。

他在1774年记录了首例中毒病例，当时他的几名船员吃了河豚鱼，然后把吃剩下的喂了猪。船员们出现了呼吸急促的症状，猪死了。