花花笑。

s-7君：有什么啊，ゲーム是游戏的意思，那么简单的日语，我早几百年就知道了。

花花：……凝希：ソフト？

涓涓：ソフト？什么东西呀？

s-7君：ソフト？日语好烦啊，片假名平假名换来换去的。

花花：软件。本来ソフトウェア，但日本人有时会简化成ソフト。

涓涓：花花，你以前学过？

花花：没，只是发音有点像，再结合前后文，就想到了。

涓涓：花花你好聪明。

凝希：不愧是我妈妈。

s-7君：我日语学了两三年了，大二的时候还作为交换生去日本留学三个月呢。

花花：……小日本boss：ワード？ワード？知っでゐ？

凝希：ワード？

涓涓&s-7君：ワード？什么意思啊？

小日本boss：さあぁ……ワード！ワード！

花花：word文档。

s-7君：word文档？哦，早说，我放在c盘了。（转向boss）ちょっと いいですか？

小日本boss：うぅぅぅ，貴方が 天才？

工作结束后。

凝希：花妈妈你好厉害。

涓涓：有花花在省了我们好多功夫啊。

s-7君：花花，我记得你日语词汇量也不是很多啊。

花花：……只是听发音和英语的很像，所以才想到。

涓涓：我怎么就没想到？