夏青柠站到孟祈面前，拦住他的去路：“我弄坏了你的手机，理应赔你。先生如果不让我赔偿的话，我会难受很久的。而且，而且我和你老乡，你这样我会更加不好意思。先生……”

夏青柠滔滔不绝，嘴像是打开开关的水龙头，不停地往外吐字。对于一向慢吞的孟祈来说，她语速很快，但神奇的是他竟然听得清她在说什么。

虽然夏青柠很着急，但没有说含糊不清，将她需要赔偿他的理由讲述得一清二楚，并且还叙述了如果她没有得到他的联系方式的结果。

孟祈受不住夏青柠的软磨硬泡，把手机号给了她。她拿到他的联系方式就一蹦一跳地同他告别，没等他反应过来，人就没影了。

晚上，孟祈就收到了她发来的微信申请。

[夏天的柠柠：你好！我叫夏青柠，是今天下午不小心撞你的那个人。]

孟祈本想拒绝，但一想到夏青柠很有可能会直接打电话来，还是同意了她的微信申请。

没过半分钟，夏青柠就发来了一段话。

[夏青柠：真的很抱歉，我钱包丢了，半月的生活费都没了，暂时没办法还你钱。能不能先欠着，等我打工赚钱了，一定还你。]

此刻的孟祈正坐在韩国一家高档餐厅，听着服务员用极其蹩脚的英文向他推荐这里的招牌菜。

他没有跟其他人一起去吃烤肉，而是来到这家西餐厅想要吃点清淡的。但他忘记了，大部分韩国人讲英文都有口音，他有时会听不明白。

孟祈无法想象自己接下来在韩国待的这半个月里，要像个聋子一样听不懂他们说什么。

如果他还想在韩国能有个不错的回忆，最好是找个了解这里的导游兼翻译。但在这个人生地不熟的地方，他要去哪里找这么一个有墨水的人？

孟祈的视线停留在和夏青柠的对话框上，手机里这个说自己没钱的人就很合适——中国留学生，需要钱，韩语应该还算可以。

而且他不知道除了她，他还能去哪里找个翻译。

[孟祈：如果你需要赚钱的话，我这里有一份工作适合你。我需要一个翻译，中韩。一个小时，400美元。]