“很冷啊。是不是？”

“阿富汗的冬天要比这更冷。”

“风也很大。”

“大风是很好的。它降低了敌人的警卫侦测到你的脚步声的危险性。”

“要是有点漂亮的照明就好了。”

“我们现在在警备中。那样做是愚蠢的。”

“……”

这场绝望的对话没有再继续下去。正常情况下，他应该会继续说这个话题的。

宗介清了清嗓子。

“今天是圣诞节，对吧？”

“嗯。”

“好像这边是有在圣诞节送礼物的习惯，所以我想我应该把这个给你。”

他从口袋里掏出一支钢笔。

“……？”

“第一眼看上去，它可能只是一根普通的钢笔，但是它实际上是一支小型的电击枪。它的最大输出功率是两万伏特。但是，电池只能使用一到两次，所以一定要好好记住。”

“好。呃，谢谢。”

最开始，小要是被他这种举动吓了一跳，但是当她明白了那是什么东西的时候，她又觉得很失望。

又一件自我保护用的武器。到目前为止，她已经收到了相当多的这种她根本不感兴趣的玩意儿了。现在又是作为圣诞礼物。她确实心存感激，但是，这始终还是，怎么说呢，令人不太满意。完全没注意到她的感受，宗介继续热心地讲解着如何使用这件武器，这时候他的无线电发出了一声小小的噪音。

“稍等一下。”

听完联络之后，宗介皱起了眉头。

“怎么了？”

“出麻烦了。我必须回去工作了。”

“哦，我知道了……”

“你得回去。我先送你回咱们班同学那儿去。”

——我对宗介无语了分界线——

你不解风情的得也忒厉害了……

这一段里出现的“那个东西”……我翻译的时候都趴下了……还得查好大的字典啊……

但是这一段有些感觉不错的地方吧？

————

恐怖分子们并不像塞拉一开始想象的那样有能耐。

他们确实很有组织性，但是枪法却一塌糊涂，看着就跟他们好像根本没有胆量来做这种事情似的。