跟其他的书籍相比，这些外文书的封皮和纸张要比其他的书籍干净不少。

毕竟大家的英语水平普遍不是很高。

像这种专业性的专业书很少有人看，主要也是看不懂。

不过对于陈露阳来说嘛～

知识就像是拿一把小小的铲子，在小小的花园里面挖呀挖呀挖，挖挖就挖出来了。

至于那把小小的铲子，就是学校发的专业英语词典了。

陈露阳大概翻了翻，虽然这本专业英语词典算比较全面，

但毕竟是学校自己编辑的词典，最主要的还是为了方便学生们的学习，核心词汇多一些。

在涉及的词汇方面涵盖还有点小。

为了保险起见，陈露阳又从图书馆里寻摸了几本厚厚的经济学专业词汇，这才寻了个好位置，埋头苦读起来。

就在陈露阳苦学原文的同时，

其他学生也八仙过海，各显神通。

有些嘴甜的，已经找大二大三大四的学长学姐去借笔记和资料了。

只可惜僧多肉少，

那么几本笔记，大家一传二、二传三的互相抄，直到第二堂课前，还有不少人没有抄到。

421寝室

当陈露阳背着书包，从图书馆回到寝室的时候，寝室里的大哥们不是在炕上看书，就是在桌子前面奋笔疾书。

瞧见陈露阳回来了，桌子前的姜峰头都不抬道：

“小陈，我还有半页就抄完，抄完你再抄。”

陈露阳好奇凑过去：“抄啥呢？”

姜峰道：“笔记啊！女生寝室管大二的学姐借来的笔记，抄完之后又被咱班同学拿来借，我马上抄完还得还人家呢。”

嚯……

这笔记是倒了多少手啊？

陈露阳好奇的低头看去。

看着看着，陈露阳乐了。

“这句里‘precent’应该是‘percent’，‘qualitydemanded’错了，应该是‘quantitydemanded’。是‘需求量的百分比变化’，不是‘质量’。”

姜峰笔一停：“啥？”

陈露阳拿起旁边的铅笔在纸上写上了正确的单词。道：“这俩词挺像的，‘quantity’是数量，‘quality’才是质量，咱讲弹性，说的是需求变化的幅度，不是产品好不好。”

这种错误，估计不能是大二的学姐犯的，应该是哪个同学在抄笔记的时候抄写错了单词。

大家新生开学，又着急记笔记，就这么一个错一个的错到了姜峰的笔记本上。

听到这话，

陶润泽、潘玉他们几个人坐不住了。

“哪写错了？我瞅瞅？”

吴德辰趿拉个布鞋，手里拿着一个刚抄完的笔记，跑过来去看。

“这里。”

陈露阳指着笔记本上，看了看又指出另外一个错误。

“还有这句：Priceesticityistheslopeofdemand.”

张栋梁站在旁边纳闷道：“这句没毛病啊？连老师说需求曲线的斜率是弹性来着。”

陈露阳没急着答话，从抽屉里拿出一支铅笔，俯身在那行字底下写了一行更正。

然后一边写一边解释：

“你看啊，这个priceesticity，其实是‘价格弹性’，它真正想衡量的，不是那根线有多陡，而是——当价格变化时，‘需求量变化的比例’。”

“萨缪尔森书上说得清楚：弹性测的是反应程度，不是几何的斜率。”

“你比如说，香烟价格涨一毛，结果买烟的人少一半，这说明什么？说明大家对价格特别敏感，那弹性就大。但这不是线陡不陡的问题，是‘比例’的问题。萨缪尔森原书里写得很清楚：价格弹性=需求量变化的百分比÷价格变化的百分比。”

“所以，它不是slope——不是几何意义上的斜率。而应该是Esticity，或者更完整点说是PriceEsticityofDemand。”

旁边潘玉忍不住问：“你咋知道得这么细啊？”

陈露阳羞赧的看了潘玉一眼：“我刚刚在图书馆里翻了点书，看了看原版教材。”

说着，陈露阳从书包里掏出了从图书馆借出来的《经济学》，给大家看了看刚刚自己给姜峰笔记改的英文。

“原版？”潘玉愣了一下，“连老师上课拿的那本英文原版教材？”

瞧着陈露阳点头的模样，姜峰一脸难以置信：“那玩意全是英文！你能看懂？”

“也没全懂，理解的时候也有点难。”陈露阳认真开口：“幸亏图书馆里专业词汇字典比较全，要不然不理解术语的话，理解理论还是要费点功夫。”

“这不是不难的问题啊兄弟……”吴德辰扶着脑门，看着寝室里岁数最小的陈露阳，忽然有点头皮发麻。

“咱连英汉词典都翻不明白的，你居然能读经济学原著……”