落款是卡萨雷的签名，头衔是“总统办公室主任”，当然这是他的兼职。

字里行间，充满了褒奖、承诺和看似无限的尊重。

然而，老埃尔顿逐字逐句地读着，脸色却一点点变得灰败，拿着信纸的手抖得更加厉害。

“墨西哥雄鹰友谊勋章。”

狗屁！

这就是将他们放在火上烤！

老埃尔顿感到一阵强烈的眩晕和恶心，胃里翻江倒海。

他猛地将信纸拍在旁边的茶几上，发出“啪”的一声响。

“父亲？”

科尔·布雷洛克的声音从门口传来，他显然是刚刚赶到，脸上混合着紧张和一丝难以掩饰的兴奋？

他快步走进来，目光立刻被茶几上那封打开的信函吸引。

“墨西哥城来的？”

科尔的声音提高了些许，他拿起信，快速浏览起来。

越看，他的眼睛越亮，“墨西哥雄鹰友谊勋章，总统亲自颁发，这是天大的荣誉，也是我们的机会，维克托要和我们商讨未来的权益分配，这意味着……”

“这意味着我们完了！彻底完了！”

老埃尔顿猛地打断他，他抬起头，布满血丝的眼睛死死盯着小儿子，“荣誉？那是裹着蜜糖的毒药，机会？那是让我们站在全世界面前承认自己是叛徒，从此以后，布雷洛克的名字在德州就是笑话！是耻辱，我们再也回不了头了！”

科尔被父亲激烈的反应吓了一跳，但他很快镇定下来，语气变得务实：“爸！清醒一点！现实一点，我们现在已经没有了选择，保罗完了，德州完了，维克托赢了，我们现在要想的是怎么在新的游戏规则里活下去，并且活得更好！”

他挥舞着那封信：“这才是最实际的！墨西哥人需要我们来稳定德州，这就是我们的价值！去了墨西哥城，我们就能拿到书面保证，拿到更多的石油配额、港口特许权，这才是家族的未来，而不是抱着那面破旗一起烂掉！”

“然后呢？”

老埃尔顿的声音充满了疲惫和嘲讽，“像马戏团的猴子一样被展示？让全世界看我们如何摇尾乞怜？科尔，我的儿子…有些东西，失去了，就永远拿不回来了。”

“活下去才能谈拿回什么！”

科尔寸步不让，“死了就什么都没了！马库斯的死难道还没让您明白吗？这个时代就是如此，活下来的人才能谈得到，死掉的人，就只有失去。”

父子俩激烈地对视着，两人粗重的呼吸声。

古老的挂钟滴答作响，敲击着令人心焦的节奏。

老埃尔顿看着眼前这个变得如此陌生、如此精于算计的小儿子，仿佛看到了布雷洛克家族另一种形式的终结。

他最终颓然地瘫软在高背沙发里，仿佛被抽走了所有的脊梁骨。

“你去吧。”

他闭上眼睛，挥了挥手，声音微弱得几乎听不见，“带着你需要的家族成员去…去领取你们的勋章吧…我这把老骨头就不去丢这个人了…”

科尔看着父亲瞬间仿佛又老了十岁的模样，张了张嘴，想说什么，最终却只是抿紧了嘴唇。

他整理了一下自己的西装领带，将那封信小心翼翼地收好。

“我会处理好一切的，爸爸。”

科尔的声音恢复了冷静，“为了布雷洛克家族的荣光。”

说完，他转身，脚步坚定地走出了客厅，去准备这场前往墨西哥城的、充满屈辱与机遇的“荣耀之旅”。

老埃尔顿独自留在空旷的客厅里，他缓缓抬起颤抖的手，捂住脸，眼角渗出一点温热粘稠的泪水。

在维克托的治下，只能当顺民了。

这种人，就是劣绅，他妈的，也就维克托心善，要不然，都给你埋咯。

执迷不悟！

……