[一一]这句是要肃宗不要忘记苦战的将士。三年,从时间上写战乱之久。从天宝十四载(七五五)十一月安禄山造反,到乾元二年(七五九)春二月,计三年零三个月。《关山月》,是汉乐府横吹曲中的一曲。横吹曲是一种军乐、战歌。三年以来,一直没停。
[一二]这句是要肃宗更要想到人民所受战乱的痛苦。万国,从空间上写战祸之广。所谓人心惶惶,草木皆乓。淝水之战,苻坚登城望晋军,见“八公山上草木,皆类人形,怃然有惧色”,及战,大败,坚单骑逃遁,“闻风声鹤唳,皆谓晋师之至”(见《晋书》卷一百十四《苻坚载记》)。胡应麟云:“老杜‘三年笛里关山月,万国兵前草木风’,以和平端雅之调,寓愤郁悽悷之思,古今壮句者难及此。”(《诗薮》卷五)这以上四句抚个追昔,真是“淋漓悲壮”“极抑扬顿宕之致”。
[一三]成王,李俶(肃宗之子,即后来的唐代宗)。乾元元年三月李俶自楚王徙封成王。在收复两京中,俶为天下兵马元帅,所以说“功大”。这句歌颂中寓规戒。
[一四]郭相,郭子仪。乾元元年八月子仪为中书令,故称郭相。
[一五]司徒,指李光粥。至德二载四月光粥为司徒。光粥御军严肃,天下服其成名,又曾逆料史思明诈降,终必复反。所以说他清鉴悬明镜。
[一六]尚书,指王思礼。思礼,高丽人,时为兵部尚书。气与秋天杳,气概和秋天一样的高远,形容为人开朗。
[一七]为时出,犹所谓“应运而生”。
[一八]《通鉴》卷二百二十:“至德二载十一月,郭子仪来自东京,上劳子仪日:吾之家国,由卿再造。”故许他们以“整顿乾坤”。大概古人都是抱着一种“英雄造时势”的观点,杜甫也不例外。济时了,渡过了难关。下面便是实际情况。
[一九]这句翻用晋张翰的话。《世说新语》:“张翰见秋风起,乃思吴中莼羹鲈鱼,遂命驾东归。”翰意实在避乱,而现在再不必这样了,可以放心做宫了。这句说官吏。
[二〇]这句翻用曹操《短歌行》:“月明显稀,乌鹊南飞;绕树三匝,何枝可依?”是说一般人民也有家可归。觉有二字很有分寸。因为这时时局刚好转。
[二一]入,指下紫禁。这以下四句又说到皇帝方面的情况。
[二二]紫禁,天子之宫。正耐,犹正合、正要。这两句写重整朝仪。
[二三]这两句大意是说而今皇帝(肃宗)也能和上皇(玄宗)住在一起,实行“昏定晨省”的子道了。这都是那二三豪俊整顿乾坤的功绩。太子之驾日鹤驾,《艺文类聚》:“太子晋乘白鹤仙去,故后世称太子之驾日鹤驾。”这里鹤驾所替代的太子,钱谦益以为指肃宗,所以得出“不欲其成乎为君(不把他当皇帝看)也”的结论,恐非杜甫本意。浦起龙据乾元元年四月立成王李俶为皇太子的史实,认为是指李俶。下凤辇(天子之车)才是指肃宗。所以他解释说:“此二句正须看得活相,益显天伦之乐。鹤驾既来,凤辇亦备,父子相随以朝寝门,惬然交忻,龙楼(指玄宗所居)待晓,岂不休哉。此以走马为对仗,乃仕公长伎。”这说法是接近真实的。果如钱说,则“鹤驾”不仅与“凤辇”犯重,且势必将太子李俶漏掉。肃宗须问寝,作为皇孙的太子李俶反不须问寝乎?但肃宗和他的父亲玄宗之间是有矛盾的,许多事好说,杜甫单单提出“问寝”,自非偶然。所以有人以为这两句颂赞中含有讥讽肃宗之意,是很可能的。
[二四]《法言:渊骞篇》:“攀龙鳞,附凤翼。”这里指攀附肃宗和张淑妃的一班小人,如王玙、李辅国等。《通鉴》卷二百二十:“乾元元年二月以李辅国兼太仆卿,辅国依附张淑妃,料无帅府行军司马,势倾朝野。”
[二五]批评朝廷官爵太滥。当时加封蜀郡(跟玄宗入蜀的)和灵武(跟肃宗在灵武的)扈从功臣。说天下,是夸大的写法。
[二六]汝等,是斥骂的称呼,指上侯上辈。蒙帝力三字,婉而多讽。明斥王侯的无能无耻,暗讽肃宗的偏私。
[二七]是说你们不过是走运,因人成事,不要自以为有什么功劳。