姚谦叹了口气说：“庄老师，我就是见得多了，才清楚知道什么是刀笔吏，我也知道这些人又多厉害，死的也能给他们说成活的，白的也能说成黑的，要说指鹿为马，就是专为这种人生的词。”

庄言点了点头，知道姚谦是担心他，他笑道：“没事的，这个事情你先不用管。你自己手上的事情办得怎么样了？”

这几天庄言生病在家休息，姚谦却没得歇，庄言给他交代了两件事情，一件是《麦田里的守望者》实体出版，另一件《活着》的翻译事务。

“《麦田》的实体出版，我还在跟出版社那边在谈，谈判还在初步阶段，版税方面还没有达成共识。《活着》的法文和日文翻译人选已经确定了，都是‘文艺界’那边推荐的，在翻译界都有些名气。”说到工作，姚谦一板一眼地汇报起来。

“嗯，这两件事情你全权负责，等到有了具体结果之后再跟我说，如果没有其他事情的话，就先不说了。”庄言说道。

姚谦没有挂电话，而是说道：“庄老师，我还有事情跟你说。”

庄言眉毛一挑：“什么事情？”

“是这样的，这两天跟文艺界出版社那边谈出版的时候，咱们有些优势都体现不出来。”姚谦说。

“你的意思是？”

“我的意思是，我们是不是可以跟其他的出版社再接触接触，这样可以货比三家，在谈判的时候，我们也能多一些优势和底牌。”姚谦说道。

庄言吸了吸快淌出来的鼻涕，姚谦说的是有道理的，说得俗一点，他现在虽然不急着要钱，但是谁都不介意能赚更多的钱。在商言商，多跟几家出版社接触，是很正常，也是很有必要的事情。

不过庄言在情感上，还是希望最后能跟文艺界出版社谈拢，毕竟王立健和于海他们之前那样帮他，他也不希望因为这事伤了跟文艺界那边的和气。

庄言叹了口气说：“能谈尽量跟文艺界那边谈，如果最后实在是不行，那就再看看其他出版社。”

“那好，我知道了。”

……