这时刘鄂哈哈笑道：“你看，我就说他不会介意的。”

辜鸿铭不置可否地笑了笑，“既然不介意，那你过来坐下吧，我们来说说翻译的事情。”

王立健也没太推辞就坐了，坐下后他欠着身子说道：“辜先生，事情想必蔡校长已经跟您说了，我们准备委托您为《活着》做英文翻译，不知道您意下如何？”

“我当然很感兴趣，不然今天你也不会在我的书房里面。”辜鸿铭说道。

王立健讶然，没想到辜鸿铭这么直接，既没推辞谦让，也没有吹捧。

“那您的意思是，同意了？”王立健说。

辜鸿铭又摇了摇头，“我先问你两个问题，第一，为什么找我？第二，为什么不找别人？”

王立健抓了抓脑袋，暗道，为什么找他跟为什么不找别人难道不是一个问题么？

要说为什么找他，当然好回答，他是当代翻译家的至高神（之一），如果能找到他给《活着》翻译，那完全是锦上添花的好事情。

但是回答完这个问题之后，王立健就不知道自己该怎么回答另外一个问题了。

为什么不找别人？还不是因为他是翻译界至高神，找别人都不如他？

答案相同的两个问题，但是王立健知道，既然辜鸿铭问出两个问题，那就肯定是想要得到两个答案。

就在王立健纠结的时候，旁边的刘鄂朗声笑道：“你这青年，怎么这么呆板，他问你为什么找他，你只要说是因为他厉害就行了。他问你为什么不找别人，你只要说别人都没他厉害就行了，一点也不难啊。”