在那个紧张的高三到来后，江小平想法产生了波动，葛云少也从江小平的同学处打听到江小平的身世，他想鼓励她，给她些安慰，因为他从没有给过她只言片语。斟酌很久，从一本书上看到一段很符合他心情的英文，葛云少把它摘抄下来，一笔一划认真仔细的写了十几份，而且写字的纸也是经过选择，是透明的玻璃纸，葛云少想用这种方式告诉她，他的心思她看的透，这是他对她的表白：itrytosaygoodbyeandichoke;itrytowalkawayandistruble;itrytopayitoff，buti’dreagofyou;thoughitrytohideit，it’sclearthatyworldwillcrublewhenyouaren’there译文是这样的：我尝试说再见，但我哽咽；我尝试走开，但我步履蹒跚；我尝试放弃但我还是想着你；虽然我想隐瞒，但很明显，我的世界没有你会崩溃。葛云少没有写译文，也没有留名字，只是那么一小方玻璃纸。从十几份手稿中选了一份自己最满意的，他让陈明交给江小平，陈明将纸条塞在江小平书架的书里。那天下课，陈明看着江小平发现纸条，认真看起来，巧的是，江小平看过那本书，记得那段英文，她却没想到是葛云少写的，一抬头看见陈明站在讲台前看她，就问他，哪来的，陈明以为江小平想的到是葛云少写的，就回答:“一本作文书上抄的。”江小平随即说:“啊，看过看过！”江小平当时不知是那根筋搭错了就是没想到是葛云少给她的，她以为不知是班里哪个同学随便写的，所以很不以为然的收了起来，没在意，她当时没看见陈明失望的表情，更没想到葛云少听陈明讲过江小平的反应后失落的样子。后来江小平告诉葛云少，那时在她心里，葛云少是高傲到绝不会给她写纸条的男生。

写纸条她不在意，那就演给她看，葛云少是这么想的。几天后的晚自习结束后放学，葛云少拿捏好江小平从教室里出来的时间，江小平刚出教室门，就看见从走廊那头匆匆跑来，到了她跟前，站住，然后定定的，深深地望了她一眼，一转身，背对着她，然后转过头，一脸的忧伤，不待江小平反应过来，他就匆匆向走廊另一头走去，他的同班同学在楼梯上喊着他的名字，也不见他回应。江小平失望的看了一眼葛云少的背影，向楼下走去。其实江小平感觉的到他的用意，他要走了，要离开她了，那她该怎么做呢？

演过之后仍不见她回应，葛云少急了，决定亲自跟他说。一天，一节课下课后，葛云少站在教室后门处，看见江小平走来，向卫生间走去，葛云少呼的一下推开后门，正堵住江小平，江小平刚好和迎面走来的同学疯闹，同学走过去，江小平正倚着墙咯咯笑，一抬头正看见葛云少站在她面前，江小平惊讶的瞪大眼睛看着他，葛云少一弯腰，一低头，凑在她耳边轻轻说了句话，江小平听的清清楚楚，但不明白什么意思，她抬头看着他目光炯炯的望着前方，那目光坚定有力，充满希望，江小平回头，前面是走廊尽头明亮的玻璃。江小平傻傻的回味着他的话，晕晕乎乎回到教室，灵光一闪，葛云少说的是法语的我爱你。接下来整节课江小平都觉得自己脸热热的，晕晕乎乎，课听的也是模模糊糊，幸亏老师没提问她。江小平傻傻的想着，他为什么突然对我表白呢？

他承认了爱她，可他却要走了，江小平该怎样回应他呢？那时电视里正在播一部电视剧，剧中有一段女主角的独白，恰到好处的表达了江小平的心情，江小平记得清清楚楚，便写下来送给了葛云少：你抬头看天，天空还是那么蓝，白云还是那么潇洒，所以，请你不要流泪，因为我的离开，不会带走你的世界。那段独白让葛云少伤感了，江小平的意思是放他走，不希望自己成为他的羁绊。

就在葛云少怀着美好的愿望等着高考结束后出国留学的时候，一个意外突然惊醒了他。高三那个寒假之前，爷爷偶然觉得时常腹痛难忍，起初只以为是老毛病胃痛，可一周之后去医院一检查，是肝癌晚期，原本想瞒着爷爷，可哪里瞒得过，爷爷知道后放弃手术，保守治疗，到最后只是扎些止痛针。不到两个月，2006年那个正月初八爷爷去世了，在那个风雪飘摇的日子全家人送走了爷爷。

从火葬场回到家后，爸爸把葛云少叫到身边，递给他一支笔，葛云少仔细一看，是录音笔，爸爸说这是爷爷留给他的，让他好好听听。回到卧室，打开开关，随着爷爷苍老虚弱的声音传出，葛云少的眼泪止不住的流下来。爷爷在录音里告诉他，不要伤心，爷爷只是去找奶奶了，爷爷让他不要放弃自己的梦想，但爷爷不能陪他去法国了，爷爷竟然还提到了江小平，说他一定会和他心爱的女孩实现他的法国梦。爷爷最后的话惊醒了他，他还从没有和父母提过去法国的事，父母会同意吗？他做的准备充足吗？现在去法国时机成熟吗？随着爷爷一句一句虚弱却有力的诘问，葛云少清醒了，他真的能去法国吗？

紧张的高三下学期来了，葛云少终于收拾好心情，全力备战高考。