凯斯来到酒吧灯红酒绿的场内。

这个酒吧使用了最先进的vr实境技术，但却不是为了拟真，而是借助霓虹灯光给全场打上老式8位机模糊而梦幻的像素方块。凯斯贪婪地看着钢管舞女郎伸出她满是马赛克的光洁大腿。左手一甩，人群阵阵呼喊，她自己脱掉内裤后的部位则被或红或绿的像素重新覆盖。

简陋的布片在空中划出奇异弧线。他伸出机械肢一挡，布料化作粗乱的波纹讯号。

“恶作剧好像有点过头了。”一个声音在凯斯背后响起。

……凯斯扭头看到早已经有一个女人在自己身边倚墙而立，她双臂交错在身前，一手托肘，一手夹烟。口中的烟圈散去后，露出半张酒色侵蚀的苍白面孔，另外半张脸则被密集电子线圈组成的发辫覆盖——这张脸正是这间名为punkface酒吧的招牌之一。她的道歉当然不是为了酒吧的助兴节目，而是信号干扰了他内置在机械肢内的个人智脑后，留下的一张由0和1组成的呆板人脸。

“只知道得罪客人，你的酒吧怎么还没倒闭？”

“没别的，只要守法经营，问心无愧，终究会受到运气的青睐。”

“呃……说的好！委实一语中的，谁要有这等气魄，想不发财都难。兴许等我不干了，把手头一点积蓄投到你的生意上。”被对方貌似坦然的态度刺激到，凯斯说话时几乎满含真诚。

“谢你吉言，我在天堂社区的分店刚好在等人投资。”女人始终一副无所谓的样子。

凯斯跟着她走到吧台，吧台后的调酒师恍如真人，然而轮轴滑行的移动方式暴露了它们的设计年代。

“月球爆破”她毫无主人待客的自觉，自己先点了一杯鸡尾酒。在凯斯嘿嘿冷笑时，她才解释一样说道，这个名字跟那门每月出现一周的月球等离子大炮一点关系都没有。

“是的，制订了骇入计划后你就当了甩手掌柜……”凯斯语带讥讽，然后倔强的点了一杯火星救援。

“一杯下去就能让你脸红的跟某个星球表面一样。”

不信邪的凯斯灌下一大口，然后两人就陷入了沉默。

表面上经营者一间酒吧，实际上是70年代最为臭名昭著的网络骇客之一，代号“焰”的她真名从未被人所知。