海黛终于放手,接着父亲的宠臣,年轻西立姆抱着她与凡瑟丽姬一道上了一艘小船。但当小船到达湖中央的水寨之后,西立姆并没有让她和母亲住在那些漂亮的房子里,而把她们领进了阴暗的地窖。
直到一个侍女带着阿里的戒指找过来,要她们和她一起走。后来她们往海边逃去,但一伙土耳其人追了上来。那个侍女蒙着面纱把敌人引开了,但她和母亲凡瑟丽姬最后还是被发现了。
她们被带到了一个土耳其头领的面前。
“杀了我吧!”凡瑟丽姬说,“但请不要污辱阿里的女儿。”
“这种话用不着跟我说”,那个土耳其人不屑地说。
“那么我该跟谁说呢?”凡瑟丽姬问。
“去跟你们的新主人说吧”,那个土耳其人说着指出了一个人,而那个人就是亚尼纳的叛徒,来自法国的马尔塞夫伯爵
。
马尔塞夫可不敢收留她们,他把她们分别转卖给了两个奴隶贩子。海黛只记得自己眼睁睁地看着母亲被拖往亚尼纳的方向,而她自己,则被奴隶贩子带着穿过希腊,半死不活地到达了土耳其的都城。
“后来我听一个同样被卖为奴的希腊女孩说,阿里总督已经死了”,海黛悲伤地说,“那时候我失去理智,狠狠地打了她,直到她再也不敢说这样的话。但后来,所有人都这么说,我发现无法阻止她们全部人...”
梅色苔丝轻轻握了握海黛的手。
海黛继续说道,“因为那件事,那个阿美尼亚奴隶贩子骂我是个野蛮的女孩,他说没人要野蛮的女孩当奴隶,而没用的女孩会被杀掉。那时候我并不惧怕死亡,他打我我就反抗,但我的力量很小,每次只会激怒他,招来更严酷的责打。后来他请了一个老师来教我,那个老师很同情我的遭遇,他告诉我要活下去才有希望...”
“他说的对”,梅色苔丝说。
“他教了我好几门语言,还教会了我弹月琴,他说那样就能取悦我的主人,也许有一天他会发善心,放我自由...”
梅色苔丝轻轻抚过海黛的头发,“寄希望于别人并不是明智的选择,我们该靠自己的力量。”
“是的。尽管在那之后,我的心中又有了希望,直到有一次我看到那个奴隶贩子给了我的老师一大笔钱,我开始不确定老师说的那些话是否出自真心”,海黛略一沉吟,“我学得差不多之后,老师就去教别的女孩了。而那个奴隶贩子不止一次夸口说要把我卖给苏丹。不过就在昨天,一伙人闯进市场把我强行带走,只塞给他一个小钱袋,然后我就被带到了您这儿。”
“你还记得我吗,海黛?”梅色苔丝试探着问。
海黛摇了摇头。
“你再想想”,梅色苔丝眨眨眼睛,“我是那个在你和凡丽瑟姬逃跑的时候把土耳其人引开的侍女呀。”
那一瞬间海黛睁大了双眼,梅色苔丝话仿佛点亮了一道光,让她尘封的记忆渐渐变得清晰起来。
“是的,我想起来了,你是我母亲的侍女...”海黛激动地说,“没想到我还能遇到你,是我母亲派你来的,是吗?”
“不是”,梅色苔丝伤感地摇摇头。
“那她现在...”
“凡瑟丽姬...”梅色苔丝欲言又止。
“请说吧,不管是什么结果,我都有足够的心理准备了”,海黛决绝地说。
“她现在和你的父亲合葬在一起,在一座修道院的旁边...”
“那个对我父亲的死负罪最大的人呢?”海黛强忍住泪水,喊出了仇人的名字,“马尔塞夫,他怎么样了?”