在张然这部关于张纯如的电影中,魏特琳和拉贝非常重要,因此,必须找到形神兼备的演员来扮演魏特琳和拉贝。
去年年底,张然与德国演员乌尔里奇-图克尔见了面,谈好了合作的事。乌尔里奇-图克尔是德国优秀演员之一,出演过《窃听风暴》、以及《白丝带》等著名影片,而且他在中德合拍片《拉贝日记》中扮演过拉贝。其实像图克尔这种演员一般都不愿意重复自己,但他很想跟张然合作,愿意再次扮演拉贝。
魏特琳这个角色就比较麻烦了,在南京大屠杀发生的时候,魏特琳51岁,已经在中国呆了25年,她非常中国化,平常总是穿着旗袍和高跟鞋,中文也非常流利。在《魏特琳日记》中有这样的记载,有一次,魏特琳看见一个中国小男孩戴着太阳旗的臂章来给姐姐送饭,便上前说:“你不用佩戴太阳旗,你是中国人,你们的国家没有亡!你要记住是哪年哪月戴过这个东西,你永远不要忘记!”如果没有流利的中文,她根本做不到这一点。
要演好魏特琳这个角色,演员必须会流利的中文,至少要像模像样。如果像电影《永无止境》最后的中文水平,不要说观众不原谅,张然自己都不会原谅自己。
好莱坞演员真正能够说中文的极少,在张然印象中就两个,一个是裴淳华,一个是米拉-索维诺。不过她们两个脸型跟魏特琳完全不像,魏特琳胖胖的,是特别明显的圆脸;因此,没办法使用她们两个,只能另外找。
如果张然的这部电影是以魏特琳为主角,凭着张然的名气和影响力,好莱坞明星肯定抢着来演,肯定都会去学中文。但问题在于这部电影中魏特琳的的戏份不是很多,在这种情况下,要让人家熟练掌握超级难学的中文,就比较困难了。
在春节之前,选角导演告诉张然,女演员艾米-亚当斯愿意出演魏特琳。艾米-亚当斯就是典型的圆脸,而且身材微胖,外形上跟魏特琳有些接近;而且演技足够出色,到现在为止她已经获得了6奥斯卡提名。由她扮演魏特琳,应该是个不错的选择。
不过当时已经临近春节,张然比较忙,没有时间跟艾米-亚当斯见面,就向她推荐了几本关于南京大屠杀的书,并约定在大年十二面谈。
这天早上,张然来到了岛上的一家咖啡店,跟艾米亚当斯见面。这是一间雅致安静,店里没有多少人,准确的说,除了张然和两名店员外,再也没有其他人了。
张然坐在靠窗的位置,缓缓搅动着咖啡,然后右手端起杯子,抿了一口。他放下杯子,打开电脑,翻看起新闻来。
翻了两则新闻,张然听到店员招呼客人的声音,下意识地抬起头来,就看到了店员跟一个满头红发,穿着碎花长裙的微胖美女说话。来人不是别人,正式艾米-亚当斯。张然见艾米-亚当斯的目光正向看向自己,便笑着冲她点了点头。
亚当斯对着身边的店员说了一句话,然后朝张然所在的桌子走了过来。她在张然的对面坐下后,看着张然微笑道:“张先生,你好!见到你真的非常高兴!”
张然驱车回到家,刚打开房门就闻到了一阵香气。这一天,张就没好好吃东西。中午戴着面具没法吃东西。卖完冰糖葫芦,他就直接坐飞机回拉奈岛,在飞机上吃了一点东西,现在真的有点饿了。
张然走进厨房,两只手从后面搂着张婧初纤细的腰,柔声道:“老婆,我回来了!哇,好香啊!”
张婧初微笑道:“怎么这么快就回来了,不陪你的两个宝贝徒弟了?”
张然笑道:“我哪有那么多闲工夫陪她们啊,当然,主要还是想你和我家闺女了!”
张婧初一边忙活一边问:“想吃点什么?我给你做!”
张然就道:“你做什么我吃什么,说实话,我真的有点饿了!”
五分钟后,张然坐在餐桌前,狼吞虎咽起来,很快将自己面前食物一扫而光。张婧初刚要问,还吃吗?我再给你做点。小丫头突然哇哇哭起来,张然立刻跑回房间,哄自己的宝贝闺女去了。
等张婧初收拾完碗筷,来到客厅的时候,张然正抱着小丫头玩举高高。小丫头被张然一举高高就咯咯大笑,特别开心和灿烂。
张婧初见小丫头笑得这么开心,也不禁露出了笑容:“你小心点,别把笑笑摔着了!”
张然把小丫头放在沙发上,双手抱在张婧初纤细的腰肢,将她一下举了起来。
张婧初吓得“啊”的叫了一声,在半空中笑骂道:“讨厌,放我下来!”
小丫头像是看到了特别好玩的游戏,一边拍手,一边咯咯大笑:“妈妈举高高!”
张然把张婧初放下来后,对小丫头道:“妈妈,不知道好歹!举高高这么好玩的游戏她都不玩,我们鄙视她!”说着,他又把小丫头举到了空中。