“ca va biener……cheng……”她看起来有点犹豫，“c’est ton pa？（这是你朋友吗）”

“oui”

纪云生听到程驰的回答，飞快瞟了他一眼，却未动声色。

“ah……”isabelle露出微妙的表情，“très bien， alors bonne journée（挺好的，那祝你们愉快）”

程驰看着她快速离开，又见纪云生憋着笑，问道：“咋了？”

纪云生轻咳了一声，刚想说话，没忍住笑了出来。

“不是，什么情况啊？”程驰一脸迷茫。

“嗯……”

这个误会算是纪云生故意造成的。程驰的理解本来没错，问题在于他为了躲麻烦先叫了声“亲爱的”，于是简单说了句：“这个语境下，pa的意思是男朋友。”

程驰一愣，“我靠，那你刚才怎么不说？”

“蛮好的，正好她问我晚上有没有兴趣去她房间喝酒。”纪云生站起来推开琴房门。

程驰跟了上去，“你不想去也不用搭上我吧？那姐姐可是高师的，回头跟人一说我还怎么找女朋友？”

“你不是说了不在圈子里找么。”纪云生淡定地说，“再练练第四乐章吧，别急躁。”

“是。”程驰坐下来，把风扇递了回去，“身为我男朋友是不是该给我扇扇风啥的？”

纪云生笑着接过风扇在旁边举着，“这一句，你试试最后一个音再放轻点。”