游国栋把房东的话翻译给那姆听，那姆朝四周看看，接着站了起来，八仙桌的四边，一边是一张长条凳，那姆把自己刚刚坐着的那张凳子拿了起来，双手托着凳子，闭上眼掂量着，接着举起来，脸贴着凳面，好像是在听着凳子和她说什么。

她把凳子的一只脚着地，整张凳子倾斜着立在地上，闭上眼睛，缓慢地吸气吐气，开始的时候，扶着凳子的手还微微颤抖，接着就一动不动。

那姆睁开眼睛，轻轻地吁一口气，把手放开，那张长条凳一只脚着地，倾斜着立在了那里，这边的三个人忍不住鼓起了掌，一鼓掌，那凳子好像受到惊吓一样，倒了下去，幸好那姆眼疾手快，一把抓住了它。

“信了，信了，我真的是见到鬼了！”房东叫道，“想不到活了五十多年，还真的可以见到鬼。”

游国栋笑道：“我也是快五十了第一次见到，太了不起了。”

那姆拿着凳子回来，重新坐下，房东和游国栋说：“你问问，我一定要知道，她是怎么做到的？”

游国栋说好，我帮你翻译，游国栋说了，那姆摇了摇头，她说我也不知道，就是有个声音，在和我说放开，我放开了，它就立在那里了。

“又是她那个鬼在叫她的。”房东嘀咕着。

那姆看着向南，说了一句什么，游国栋说，她问你，你练得怎么样了？

向南说：“练了两个早上，效果很好，谢谢你，那姆！”

那姆朝向南笑笑，和她说，多练练，对女孩子身体有好处的。

向南说，不仅对身体有好处，而且感觉对自己的发声影响很大，声音可以传得很远，气很长。

“对了，那姆，我这次来，还有一个请求。”向南说。

那姆让向南说，向南和那姆说，我能不能请你当我们剧团的顾问？

当顾问？那姆纳闷了，她笑着说，你们唱的戏，我连听都听不懂，我也不会唱歌，能教你们什么？

向南说，你就教我们团里的人调理气息，你的那一套方法，对唱戏帮助很大。