确实。
这还真是一大难题。
中医的翻译本来就特别困难,要是把这句禁忌中所有有关的病理情况全部按照西医的翻译写出来的话,光这条禁忌就能把说明书写得满满的。
“这可怎么办才好呢?”
方丘暗暗思考着。
“直接翻译是不可能的,我已经找人试过了,根本不行。”
何雪叹息道:“简略翻译我也试过了,也不行,会导致外国人不知其中厉害,很有可能会引起乱吃药的情况,到时候对公司声誉会有特别大的损坏。”
方丘了然点头。
“要是实在想不到,我们的说明书就还是用中文!”
何雪咬牙道。
听到这句话,方丘踌躇的脸上,突然眼前一亮。
“有了。”
看着何雪,方丘笑了。
“什么?”
何雪一愣,有些不敢相信,不是不敢相信方丘想到办法了,而是不敢相信方丘能想到一个完美的办法,毕竟她已经想了很多天了,都没能想到一个可以完美解决这个问题的办法。
“很简单,只需要一句话。”
方丘笑着,说道:“既然是解决不了的难题,那咱们为什么不把这个难题,变成一个对我们有利的事呢?”