嗯？陶然坐直了身体，要是脑袋上有两个兔子一样的耳朵，现在怕是已经警觉的竖了起来。

冯颐扶了扶脑袋：“不能说精通，但是对古装我还是了解不少的。”

陶然忍不住道：“所以你的意思是你是看这次需要设计的是古装才忽然一下子爆发的吗？”

冯颐骚包的撩了撩额前的刘海，然而这个动作只能让他表现得更娘：“那是当然！”

“不过我要说的不是这个，”冯颐看着又趴回了桌子上的陶然，耐心道：“我最开始是想告诉你衮冕是真的很难，特别是颜色还是花纹都很难把握，你既然有人教，那就更应该事先多了解一点，免得一问三不知，你自己也说了，那是朋友的朋友或是朋友的长辈，不是你的，事先做好准备是很重要的。”

陶然然从桌子上爬了起来，看着自己手里从《旧唐书》里摘录的东西，有些为难：“可我是真的不知道这些是什么意思啊。”

“笨啊！”冯颐无奈的道，“你不会一个字一个字的去查啊，总归是还能查出来的，这你就知道大概的意思了。你当初读书的时候遇到古文还不是要一个一个的去查不知道的词语的意思。”

陶然故意停顿了好久，才说：“那没有，我们当时工具书、习题册上都有翻译。”

冯颐感觉自己要被这丫头噎死了：“随便你！”

陶然也没有再趴在桌子上，认认真真的开始查每个不知道的字的意思。

这一查，才发现其实解释都是有的，比如：组，用作名词也就是这里的时候应该翻译为“丝带”，查来查去，陶然都觉得自己不需要闻再思给她请的“外援”了，她好像自己就可以画出来。

可惜陶然也是知道一个大概而已，要是具体的东西她还是说不上来。